紀念傅雷丨重溫《傅雷家書》中的家訓家風

　　郭冠華 劉喆

　　今年9月3日，是中國翻譯家、作家傅雷逝世54周年紀念日。傅雷在翻譯領域成就斐然，在藝術理論上有極深造詣；傅雷及夫人朱梅馥與其子傅聰通信合集《傅雷家書》，更是他留給世人的另一份重要精神財富。

　　“家書抵萬金”�！陡道准視�》中不只有溫暖的親情，還有對于子女精神、人格成長上的循循善誘與悉心關懷。書中展現的家訓感情純真、質樸，字字苦心孤詣，如春風化雨，影響了一代代讀者。今天，人民網文娛部精選《傅雷家書》中的片段，帶大家一起重溫家訓家風的力量。

　　1954年初，傅聰赴波蘭留學。傅雷根據自己學習語言的經驗，在信中對傅聰學習俄文提出了見解，但最重要的是提醒兒子學會“做人”，注意待人接物的禮儀。

　　“德伏夏克譜二冊收到沒有？盡管忙，寫信時也得提一提‘來信及譜二冊均已收到’，不能光提‘來信都收到’�！备道捉虒�兒子，要把想法落實到行動上，大小事都要有所交代，“只有事實才能證明你的心意，只有行動才能表明你的心跡�！�

　　傅雷在信中鼓勵剛到國外不久的傅聰，“很高興你又過了一關”�！叭松�的苦難，主題不過是這幾個，其余只是變奏曲而已……這一回痛苦的經驗，大概又使你靈智的長成進了一步。你對藝術的領會又可深入一步。我祝賀你有跟自己斗爭的勇氣�！备道仔南颠h在異國求學的兒子，用質樸的語言為他克服困難樹立信心。

　　傅聰發來了一封精神消沉的信，傅雷在回信中鼓勵兒子走出低潮。

　　“這種精神消沉的情形，以后還是會有的。我是過來人，決不至于大驚小怪�！备道讋裎績鹤�，高潮低潮皆是人生常態，栽了筋斗再爬起來，“太陽太強烈，會把五谷曬焦；雨水太猛，也會淹死莊稼。我們只求心理相當平衡，不至于受傷而已�！�